Wankers

Num momento de escape, de fuga da depressão urbana e social de Edinburgh, algures nas Highlands, queixava-se furiosamente Mark Renton, no Transpotting, aos seus amigos Sick Boy, Spud e Tommy, do povo escocês - eles próprios, os escoceses.
Dizia que não odiava os ingleses - o que seria o lógico - , que apenas os achava uns punhateiros, mas que os escoceses, esses, tinham sido colonizados por punhateiros.

It's SHITE being Scottish! We're the lowest of the low. The scum of the fucking Earth! The most wretched miserable servile pathetic trash that was ever shat on civilization. Some people hate the English. I don't. They're just wankers. We, on the other hand, are colonized by wankers. Can't even find a decent culture to get colonized by. We're ruled by effete assholes. It's a shite state of affairs to be in, Tommy, and all the fresh air in the world won't make any fucking difference!

Hoje de manhã, supermercado do bairro, assalto à pistola.
Tudo normal, ou hoje não fosse dia também de ataque seleccionado aos carros mal estacionados - dia de jogo grande na Luz, Polícia Municipal em plena acção de colecta. Provavelmente a maior concentração de polícias desde a carga no Terreiro do Paço (lembre-se polícias contra polícias) .
Tragam as barrigas e os bigodes e vamos a isto.
A rua pejada de Polícias Municipais, agarra que é ladrão, e nada. Zero. Nem um olhar desviado da brilhante folha de multas.

Eu não odeio os ladrões.

Manuel Castro